Juanes - Para tu amor
Para tu amor lo tengo tododesde mi sangre hasta la esencia de mi ser
Y para tu amor que es mi tesoro
tengo mi vida toda entera a tus pies
Y tengo también un corazón
que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin,
un corazón que late por vos
Para tu amor no hay despedidas,
para tu amor yo solo tengo eternidad
Y para tu amor que me ilumina
tengo una luna, un arco iris y un clavel
Y tengo también un corazón
que se muere por dar amor
y que no conoce el fin,
un corazón que late por vos
(estribillo) Por eso yo te quiero tanto
que no sé como explicar lo que siento
Yo te quiero porque tu dolor es mi dolor
Y no hay dudas yo te quiero
con el alma y con el corazón
Venero hoy y siempre
Gracias yo te doy a ti mi amor
por existir
Para tu amor lo tengo todo, lo tengo todo
y lo que no tengo también, lo conseguiré
Para tu amor que es mi tesoro
tengo mi vida toda entera a tus pies
Y tengo también un corazón
que se muere por dar amor
Y que no conoce el fin
un corazón que late por vos
Tradução
Para teu amor eu tenho tudodesde meu sangue até a essência do meu ser
E para teu amor, que é meu tesouro,
tenho minha vida toda inteira a teus pés
E tenho também um coração
que se mata para dar amor
E que não conhece o fim,
um coração que bate por você
Para teu amor não há despedidas,
para teu amor eu só tenho eternidade
E para teu amor, que me ilumina,
tenho uma lua, um arco-íris e um cravo
E tenho também um coração
que se mata por dar amor
E que não conhece o fim,
um coração que bate por você
(refrão) Por isso eu te quero tanto
que não sei como explicar o que sinto
Eu te quero porque tua dor é minha dor
E não há dúvidas, eu te quero
com a alma e com o coração
Te venero, hoje e sempre,
eu te agradeço, meu amor
por existir
Para teu amor eu tenho tudo, eu tenho tudo
e o que não tenho também, conseguirei
Para teu amor, que é meu tesouro,
tenho minha vida toda inteira a teus pés
E tenho também um coração
que se morre por dar amor
E que não conhece o fim
Um coração que bate por você
Letras de músicas em espanhol
JULIETA VENEGAS - Pa'bailar (Siempre Quiero Más)
Esto está bueno pa bailar!
No sé dónde acomodarte
No sé de qué color pintarte
No sé muy bien que nombre darte
Si te veo por la calle
(estribillo) Pero sé que tú
Me miras a los ojos y es algo único
Sé que yo siempre quiero más
Lo quiero hacer es salir
a bailar un poco (a bailar un poco)
(a bailar)
No sé porque si fue solo un instante
Se niega el tiempo a borrarte
Fue una fina sombra que dejaste
Algo hermoso inexplicable
(estribillo) Pero sé que tú
Me miras a los ojos es algo único
Sé que yo siempre quiero más
Lo quiero hacer es salir
a bailar un poco (a bailar un poco)
En realidad me gustas
pa bailar un poco (a bailar un poco)
(estribillo) Sé que tú
Me miras a los ojos y es algo único
Sé que yo siempre quiero más
Sé que tú
Me miras a los ojos y es algo único
Sé que yo siempre quiero más
Te quiero cerca pa tocarte y pa bailar
Te quiero cerca pa sentirte pa bailar
(estribillo x3)
TRADUÇÃO
Isto está bom pra dançar!
Não sei onde te acomodar
Não sei de que cor te pintar
Não sei muito bem que nome te dar
Se te vejo pela rua
(refrão) Mas sei que você
Me olha nos olhos e é algo único
Sei que eu sempre quero mais
O quero fazer é sair
pra dançar um pouco (pra dançar um pouco)
(pra dançar)
Não sei porque se foi só um instante
O tempo se nega a te apagar
Foi uma fina sombra que você deixou
Algo belo inexplicável
(refrão) Mas sei que você
Me olha nos olhos e é algo único
Sei que eu sempre quero mais
O quero fazer é sair
pra dançar um pouco (pra dançar um pouco)
Na verdade eu gosto de
sair pra dançar um pouco (pra dançar um pouco)
(refrão) Sei que você
Me olha nos olhos e é algo único
Sei que eu sempre quero mais
Sei que você
Me olha nos olhos e é algo único
Sei que eu sempre quero mais
Te quero perto pra te tocar e pra dançar
Te quero perto pra te sentir pra dançar
(refrão x3)
